1 00:00:07,420 --> 00:00:12,460 Durante la década de 1970 Italia tuvo muchos avistamientos. 2 00:00:12,460 --> 00:00:18,260 la mayoría de ellos se encontraban en los alrededores de la ciudad de La Spezia, que tiene un código de área 0187. 3 00:00:18,260 --> 00:00:24,380 El golfo de La Spezia guarda numerosos secretos, leyendas, y alberga una de las bases militares italianas más importantes. 4 00:00:24,380 --> 00:00:30,700 Lo que estás a punto de ver es ficción sobre lo que pudo haber sucedido. o tal vez hicieron cosas similares, quién sabe. 5 00:01:29,900 --> 00:01:33,500 PERIÓDICOS LOCALES 6 00:01:49,180 --> 00:01:52,780 FOTOS EN LOS DIARIOS LOCALES 7 00:03:41,580 --> 00:03:43,140 Informe 1. 8 00:03:43,500 --> 00:03:46,940 Estamos 44° norte, 9° este. 9 00:04:50,540 --> 00:04:52,740 Hay ruidos... 10 00:04:52,740 --> 00:04:54,500 No lo entiendo. 11 00:04:56,020 --> 00:04:58,380 Ven, únete a los demás. 12 00:05:16,300 --> 00:05:18,500 ¿Dónde estamos? 13 00:05:19,300 --> 00:05:20,820 No sé. 14 00:05:21,860 --> 00:05:24,060 Ni siquiera conocemos el lugar... 15 00:05:24,060 --> 00:05:25,460 Parece deshabitado. 16 00:05:27,540 --> 00:05:29,260 Está lloviendo así de bien. 17 00:05:31,500 --> 00:05:33,220 ¿Qué es ese ruido? 18 00:05:35,740 --> 00:05:37,020 No sé. 19 00:05:37,380 --> 00:05:39,820 Esperemos que no venga ningún perro. 20 00:05:42,380 --> 00:05:44,540 ¿Pero realmente tenemos que devolver todo? 21 00:05:47,540 --> 00:05:50,460 Quedémonos aquí para recuperarnos un poco. 22 00:05:56,380 --> 00:05:58,100 Buen día. 23 00:05:59,220 --> 00:06:00,260 Estamos cerrados. 24 00:06:00,380 --> 00:06:01,860 Sólo algo de información. 25 00:06:02,060 --> 00:06:03,780 ¿En qué dirección a Roccanera? 26 00:06:03,980 --> 00:06:06,620 ¿Tomamos el camino que sube o el que baja? 27 00:06:07,100 --> 00:06:08,300 ¿Rocanera? 28 00:06:08,380 --> 00:06:09,540 ¿Qué vas a hacer? 29 00:06:09,540 --> 00:06:10,820 No hay nada ahí. 30 00:06:12,860 --> 00:06:14,180 ¿Sois adictos? 31 00:06:14,380 --> 00:06:15,860 Señora ¿por qué habla así? 32 00:06:16,060 --> 00:06:19,140 Estamos haciendo una investigación histórica. para un documental. 33 00:06:19,220 --> 00:06:21,860 ¡No me importa, estamos cerrados! 34 00:06:38,420 --> 00:06:39,340 Portovenere 35 00:06:39,980 --> 00:06:41,300 Bahía de San Vito 36 00:06:54,220 --> 00:06:56,580 ¡Oye, esta es una persona muerta! 37 00:07:01,500 --> 00:07:03,100 ¿Qué estás haciendo? 38 00:07:03,980 --> 00:07:05,620 Este es un lugar de oración. 39 00:07:06,060 --> 00:07:06,860 ¡Irse! 40 00:07:06,940 --> 00:07:09,020 Señora, sólo estamos haciendo un vídeo. 41 00:07:09,220 --> 00:07:10,860 ¡Irse! ¡Salir! 42 00:07:15,500 --> 00:07:18,060 ¡Mirar! Presencia de máquinas de muerte. 43 00:07:18,220 --> 00:07:21,420 que causan estrés a los habitantes. 44 00:07:22,460 --> 00:07:23,820 ¿Estás filmando? 45 00:07:25,980 --> 00:07:27,460 Oye, ¿ves esa casa de ahí? 46 00:07:27,660 --> 00:07:30,300 Si no limpian se parecerá al tuyo. 47 00:07:39,820 --> 00:07:41,860 Parece una casa de Lovecraft. 48 00:07:42,780 --> 00:07:44,340 ¿Tienes un machete? 49 00:07:48,100 --> 00:07:49,580 Informe 11. 50 00:07:50,700 --> 00:07:52,180 Un lugar extraño. 51 00:07:52,460 --> 00:07:54,820 Numerosas viviendas olvidadas. 52 00:07:55,420 --> 00:07:57,100 Alta humedad. 53 00:08:23,980 --> 00:08:24,740 ¡Ey! 54 00:08:25,060 --> 00:08:26,220 ¿Estás cansado? 55 00:08:27,260 --> 00:08:28,820 si, un poco 56 00:08:30,700 --> 00:08:32,580 pero no tanto. 57 00:08:35,060 --> 00:08:36,540 Estas áreas... 58 00:08:37,140 --> 00:08:39,140 Subir, caer... 59 00:08:39,540 --> 00:08:40,900 lluvia, humedad... 60 00:08:41,020 --> 00:08:42,780 ¿Crees que hemos terminado por hoy? 61 00:08:42,780 --> 00:08:44,420 ¿No puedes hacer más? 62 00:08:52,580 --> 00:08:53,900 Norte... 63 00:08:54,460 --> 00:08:56,340 a lo largo del río. 64 00:09:30,140 --> 00:09:35,380 ¿Está al tanto de algún avistamiento de ovnis en esta área? 65 00:09:39,780 --> 00:09:40,660 ¿OVNI? 66 00:09:41,740 --> 00:09:43,220 ¿De dónde eres? 67 00:09:47,140 --> 00:09:48,380 Ustedes son raros. 68 00:09:48,500 --> 00:09:50,380 Buscamos lobo gris 69 00:09:50,380 --> 00:09:52,860 un italiano que vivió muchos años en Inglaterra. 70 00:09:52,860 --> 00:09:53,620 ¿Lobo gris? 71 00:09:53,620 --> 00:09:54,700 ¿Lo conoces? 72 00:09:55,500 --> 00:09:57,380 ¡Por supuesto que lo conozco! 73 00:09:57,780 --> 00:10:01,660 Ni siquiera voy allí a buscar la basura. 74 00:10:03,140 --> 00:10:04,420 ¡Están locos! 75 00:10:04,420 --> 00:10:05,580 ¡Está en la montaña! 76 00:10:05,700 --> 00:10:07,060 ¡Tiene un rifle! 77 00:10:19,340 --> 00:10:20,940 Este lugar está húmedo. 78 00:10:30,980 --> 00:10:32,580 Ponemos al día a las chicas. 79 00:10:32,660 --> 00:10:34,140 Ahí está el río... 80 00:10:36,940 --> 00:10:37,940 ¡Sal de ahí! 81 00:10:37,940 --> 00:10:41,620 Vámonos de aquí, este puente es viejo, corremos el riesgo de caer. 82 00:10:41,620 --> 00:10:43,260 Parece que podría caer hoy. 83 00:11:11,740 --> 00:11:14,740 Creo que ya casi llegamos... 84 00:11:22,940 --> 00:11:25,420 He detectado un lugar probable. 85 00:11:25,500 --> 00:11:27,380 ¡Puedo verlo, está cerca! 86 00:11:33,100 --> 00:11:34,460 ¿Señor Williams? 87 00:11:36,580 --> 00:11:37,820 ¿Hay alguien ahí? 88 00:11:38,380 --> 00:11:39,540 ¿Señor Williams? 89 00:11:40,780 --> 00:11:42,140 ¿Señor Williams? 90 00:11:42,780 --> 00:11:44,180 ¿Hay alguien ahí? 91 00:11:45,220 --> 00:11:46,740 ¿Señor Williams? 92 00:11:54,940 --> 00:11:56,460 ¡Irse! 93 00:12:00,540 --> 00:12:02,020 ¡Irse! 94 00:12:08,260 --> 00:12:09,260 tu 95 00:12:09,820 --> 00:12:11,340 Eres Lobo Gris. 96 00:12:15,980 --> 00:12:17,940 Vinimos hasta aquí para hablar contigo 97 00:12:17,940 --> 00:12:20,180 Después de investigar mucho para encontrarte. 98 00:12:21,820 --> 00:12:23,180 ¿Lobo gris? 99 00:12:23,860 --> 00:12:26,380 Te acuerdas de Paolo, conocido como el flaco 100 00:12:26,380 --> 00:12:29,140 Federico Costa, Regina y Jennifer? 101 00:12:33,300 --> 00:12:34,660 ¿Quién eres? 102 00:12:36,740 --> 00:12:38,740 Estamos haciendo un documental. 103 00:12:38,740 --> 00:12:40,780 He estudiado mucho tu historia. 104 00:12:40,780 --> 00:12:42,900 Siempre vas al bosque 105 00:12:42,980 --> 00:12:44,260 en el monte Vello 106 00:12:44,540 --> 00:12:46,460 luego una noche 107 00:12:46,460 --> 00:12:49,300 tus amigos desaparecen. 108 00:12:50,420 --> 00:12:52,340 Sólo se encontró su coche... 109 00:12:54,020 --> 00:12:55,380 ¿Te acuerdas? 110 00:12:59,180 --> 00:13:02,500 Recorrimos un largo camino para hablar contigo. 111 00:13:02,820 --> 00:13:04,700 ¡Hiciste mal! 112 00:13:11,260 --> 00:13:12,660 No, no, no 113 00:13:14,500 --> 00:13:17,900 ¿Sabes acerca de las leyendas? alrededor de ese lugar? 114 00:13:18,420 --> 00:13:19,260 Sí. 115 00:13:19,380 --> 00:13:20,780 ¿Qué pasó con tus amigos? 116 00:13:20,780 --> 00:13:22,740 ¿Por qué desaparecieron esa noche? 117 00:13:52,540 --> 00:13:53,780 ¿Cómo te llamas? 118 00:13:53,860 --> 00:13:54,860 Yo, Silvia. 119 00:13:59,860 --> 00:14:00,620 ¿A ellos? 120 00:14:02,420 --> 00:14:05,220 Sabemos que en los años 70 121 00:14:05,380 --> 00:14:08,220 hubo muchos avistamientos 122 00:14:08,220 --> 00:14:10,340 de cosas misteriosas e inexplicables 123 00:14:11,180 --> 00:14:12,540 en el monte Vello 124 00:14:12,660 --> 00:14:13,700 cerca 125 00:14:13,980 --> 00:14:16,460 donde solías ir con tus amigos. 126 00:14:16,820 --> 00:14:18,460 Estos que desaparecieron. 127 00:14:19,420 --> 00:14:20,980 ¿Puedes decirnos? 128 00:14:21,300 --> 00:14:23,260 ¿Qué pasó aquí en esos años? 129 00:16:13,140 --> 00:16:15,100 tengo un déjà vu 130 00:16:22,300 --> 00:16:23,780 ¿Cuál es la hora? 131 00:16:27,140 --> 00:16:28,620 Son 10. 132 00:17:02,940 --> 00:17:04,100 ¿Qué hay ahí? 133 00:17:07,180 --> 00:17:08,660 Creo que hay alguien. 134 00:17:08,980 --> 00:17:10,500 No hay nadie allí. 135 00:17:18,420 --> 00:17:19,900 ¿Qué ocurre? 136 00:17:22,020 --> 00:17:23,980 ¿No oyes nada? 137 00:17:50,220 --> 00:17:51,740 ¿Qué pasa? 138 00:17:53,700 --> 00:17:54,580 ¡Huh! 139 00:17:55,100 --> 00:17:56,780 ¡Eres un idiota! 140 00:18:00,100 --> 00:18:01,420 Nada ahí. 141 00:18:06,700 --> 00:18:08,020 Nada ahí, relájate. 142 00:18:15,540 --> 00:18:18,940 Mira, no estoy muy cómodo. ¿Podemos irnos por favor? 143 00:18:25,780 --> 00:18:27,020 Está bien. 144 00:19:05,500 --> 00:19:06,300 ¡¿Qué?! 145 00:19:06,780 --> 00:19:08,340 Estoy un poco caliente. 146 00:19:13,580 --> 00:19:15,100 Hace calor porque es verano. 147 00:19:15,900 --> 00:19:17,220 ¿Por qué no te desnudas? 148 00:20:24,220 --> 00:20:26,780 ¿Cuánto tiempo llevamos durmiendo? 149 00:20:30,420 --> 00:20:33,140 Siento haber dormido mucho. 150 00:20:34,100 --> 00:20:35,340 Yo también. 151 00:20:47,580 --> 00:20:49,100 De vuelta a la ciudad. 152 00:20:50,100 --> 00:20:50,980 Sí. 153 00:20:55,500 --> 00:20:57,380 Me duele la cabeza. 154 00:20:58,340 --> 00:20:59,660 Voy a orinar. 155 00:21:07,980 --> 00:21:09,420 ¡Qué extraño! 156 00:21:10,500 --> 00:21:11,340 ¿Qué? 157 00:21:11,700 --> 00:21:16,500 Siento que no estamos donde nos quedamos dormidos. 158 00:21:16,820 --> 00:21:18,500 Pero eso es imposible. 159 00:21:19,940 --> 00:21:22,900 ¿Ves esos árboles tan cerca? 160 00:21:23,580 --> 00:21:25,180 No estaban allí antes. 161 00:21:30,100 --> 00:21:33,180 Precioso, apreté el freno de mano. 162 00:21:33,980 --> 00:21:35,300 No te preocupes. 163 00:22:23,420 --> 00:22:24,740 ¡Miguel Ángel! 164 00:22:34,660 --> 00:22:37,100 Miguel Ángel, vamos, no te metas conmigo. 165 00:23:40,900 --> 00:23:42,220 ¡Miguel Ángel! 166 00:25:02,180 --> 00:25:03,500 Miguel Ángel. 167 00:25:06,500 --> 00:25:08,100 Miguel Ángel, ¿qué te pasa? 168 00:25:21,300 --> 00:25:23,140 ¡Salgamos de aquí, por favor! 169 00:25:25,420 --> 00:25:27,740 ¡Vamos, por favor! 170 00:25:28,700 --> 00:25:30,020 ¡Vamos! 171 00:25:33,540 --> 00:25:35,220 ¡Vamos! 172 00:25:51,660 --> 00:25:53,660 ¿Qué sucede contigo? 173 00:26:01,860 --> 00:26:03,660 ¿Quién encendió las luces? 174 00:26:18,740 --> 00:26:20,860 Debe haber sido un contacto. 175 00:26:26,580 --> 00:26:27,900 ¡Vamos, vete! 176 00:26:44,660 --> 00:26:45,980 ¡Vamos, vamos! 177 00:26:47,420 --> 00:26:48,740 Lo estoy intentando. 178 00:26:53,540 --> 00:26:54,860 ¡¿Qué son esos?! 179 00:26:55,420 --> 00:26:56,740 ¡Miguel Ángel, vete ahora! 180 00:27:25,020 --> 00:27:26,340 Desaceleración... 181 00:27:29,860 --> 00:27:31,180 Ahora volvamos a la ciudad. 182 00:27:32,260 --> 00:27:33,580 Te llevaré a casa. 183 00:27:34,860 --> 00:27:36,300 ¿Quieres que te lleve a casa? 184 00:27:39,060 --> 00:27:40,380 Te llevaré a casa, ¿vale? 185 00:27:41,860 --> 00:27:43,500 Ahora es de día 186 00:27:44,020 --> 00:27:46,260 y todo encajará. 187 00:27:50,820 --> 00:27:52,780 tengo un déjà vu 188 00:27:57,900 --> 00:27:59,380 ¿Cuál es la hora? 189 00:28:05,740 --> 00:28:07,220 Son 10. 190 00:28:08,380 --> 00:28:09,860 ¿Qué? 191 00:28:12,380 --> 00:28:14,380 ¿Cómo son 10 otra vez? 192 00:28:19,820 --> 00:28:21,460 ¿Es esa la puesta de sol? 193 00:28:30,140 --> 00:28:32,460 ¡Me duele mucho la cabeza! 194 00:28:35,780 --> 00:28:36,980 El mío también. 195 00:28:44,300 --> 00:28:47,060 ¿Estamos regresando hacia la noche? 196 00:28:49,100 --> 00:28:51,940 ¿Cómo salimos de esta pesadilla? 197 00:30:39,180 --> 00:30:40,500 No veo nada. 198 00:31:25,740 --> 00:31:26,860 ¡Hola Ricardo! 199 00:31:27,300 --> 00:31:29,620 ¿Recuerdas mañana por la tarde? 200 00:31:30,500 --> 00:31:32,140 Hablamos de ello. 201 00:31:32,540 --> 00:31:34,060 ¿Estamos de acuerdo? 202 00:31:34,820 --> 00:31:37,620 Podrías recogerme sobre todo. 203 00:31:38,860 --> 00:31:41,380 Lo recomiendo, trae a Anna. 204 00:31:41,940 --> 00:31:43,420 Necesito que eches un vistazo. 205 00:31:44,420 --> 00:31:46,380 Realmente me importa... 206 00:31:46,700 --> 00:31:49,980 Es un experimento muy importante para mí. 207 00:31:50,380 --> 00:31:53,060 Mi investigación está dando resultados inesperados. 208 00:31:53,220 --> 00:31:56,180 Estamos hablando de un lugar atravesado por corrientes magnéticas... 209 00:31:56,700 --> 00:31:59,300 un lugar desde tiempos prehistóricos 210 00:31:59,580 --> 00:32:03,100 el objeto de los fenómenos esotéricos. 211 00:32:03,500 --> 00:32:05,740 Un libro muy raro 212 00:32:05,740 --> 00:32:07,980 vino a mi poder 213 00:32:07,980 --> 00:32:09,500 hace poco tiempo 214 00:32:09,660 --> 00:32:11,900 se explica que el Monte Vello 215 00:32:11,900 --> 00:32:15,860 en la antigüedad se consideraba "el terreno elevado de los guardianes". 216 00:32:16,820 --> 00:32:19,060 Lo encuentro realmente emocionante. 217 00:32:20,100 --> 00:32:21,580 ¿Nos vemos mañana? 218 00:32:22,220 --> 00:32:24,180 Vamos, hazme este favor... 219 00:32:35,500 --> 00:32:36,420 aquí 220 00:32:36,580 --> 00:32:37,740 nosotros somos 221 00:32:38,060 --> 00:32:39,780 en la cima del monte Vello. 222 00:32:41,100 --> 00:32:42,620 ¡Vamos chicos! 223 00:32:45,540 --> 00:32:46,780 ¿Cómo te sientes Ana? 224 00:32:47,020 --> 00:32:47,780 De acuerdo. 225 00:32:47,820 --> 00:32:49,540 Acerquémonos al claro. 226 00:32:54,820 --> 00:32:55,460 esto 227 00:32:55,940 --> 00:32:57,620 es un lugar muy interesante. 228 00:33:01,940 --> 00:33:04,020 ¿Percibes lo extraño que es en su... 229 00:33:04,700 --> 00:33:06,420 tranquilidad extrema? 230 00:33:07,820 --> 00:33:09,220 ¡Pero no hay nada! 231 00:33:09,500 --> 00:33:11,700 Nos trajiste hasta el final aquí para ver un prado! 232 00:33:11,980 --> 00:33:13,220 ¡En absoluto! 233 00:33:13,740 --> 00:33:15,940 Así es la cima del Monte Vello 234 00:33:16,300 --> 00:33:17,740 inusualmente plano. 235 00:33:18,060 --> 00:33:19,420 Es un lugar fascinante... 236 00:33:20,500 --> 00:33:21,580 magnético... 237 00:33:22,660 --> 00:33:24,460 ha habido 238 00:33:24,460 --> 00:33:26,380 numerosos informes 239 00:33:26,900 --> 00:33:29,060 de extraños avistamientos de ovnis. 240 00:33:32,460 --> 00:33:33,900 ¿Cómo te sientes, Ana? 241 00:33:34,820 --> 00:33:36,420 Estoy bien, no te preocupes. 242 00:33:42,100 --> 00:33:44,700 He estado estudiando estudios de casos. durante mucho tiempo. 243 00:33:44,940 --> 00:33:47,300 ¿Qué dicen los informes? ¿En qué se basa? 244 00:33:48,220 --> 00:33:51,500 Testimonios, documentos, informes... 245 00:33:52,060 --> 00:33:53,620 evidencia fotográfica... 246 00:33:54,260 --> 00:33:56,220 extraños destellos brillantes... 247 00:33:57,660 --> 00:34:00,420 luces en el cielo, magnetismo... 248 00:34:02,620 --> 00:34:04,620 Son todos cuentos de mentiras. 249 00:34:05,780 --> 00:34:07,300 Con la ayuda de Ana 250 00:34:08,820 --> 00:34:11,420 percibiremos algo. 251 00:34:42,940 --> 00:34:45,300 De repente el aire se calentó. 252 00:34:50,780 --> 00:34:52,420 ¿Qué hay ahí, cariño? 253 00:34:53,140 --> 00:34:54,100 No sé. 254 00:34:55,300 --> 00:34:56,620 Estoy nervioso. 255 00:35:07,900 --> 00:35:09,580 Siento algo. 256 00:35:43,860 --> 00:35:45,220 ¿Estás bien? 257 00:35:47,580 --> 00:35:48,940 Hace calor aquí. 258 00:35:49,140 --> 00:35:50,380 Siento algo. 259 00:35:53,660 --> 00:35:54,900 ¿Qué sientes? 260 00:35:55,660 --> 00:35:58,460 Me siento como una perturbación. 261 00:36:01,500 --> 00:36:03,180 No puedo respirar. 262 00:36:04,900 --> 00:36:07,060 - Vamos. - Sí, sí, sí, vámonos. 263 00:36:35,940 --> 00:36:38,300 La temperatura vuelve a la normalidad. 264 00:36:38,660 --> 00:36:40,060 Sí, es verdad. 265 00:36:40,500 --> 00:36:41,700 Qué cosa más extraña. 266 00:36:42,540 --> 00:36:44,700 Lo siento, lo siento. 267 00:36:45,740 --> 00:36:47,620 Si quieres esperarme en el auto 268 00:36:47,620 --> 00:36:49,380 Haré otra ronda de exploración. 269 00:36:49,460 --> 00:36:50,780 No, por favor. Anna no se encuentra bien. 270 00:36:50,780 --> 00:36:51,900 Vámonos a casa. 271 00:36:52,420 --> 00:36:55,820 No te preocupes, solo me daba vértigo la cabeza. 272 00:36:56,300 --> 00:36:57,300 Estoy mejor. 273 00:38:26,580 --> 00:38:27,780 ¿Listo? 274 00:38:27,780 --> 00:38:28,500 Ricardo! 275 00:38:28,820 --> 00:38:30,660 ¡Hice un descubrimiento sensacional! 276 00:38:30,940 --> 00:38:33,300 ¡Tú y Anna debéis verlo! 277 00:38:33,340 --> 00:38:34,540 ¿Qué estás diciendo? 278 00:38:34,700 --> 00:38:36,660 Se trata de las fotografías de hoy. 279 00:38:37,180 --> 00:38:38,940 No puedo explicar por teléfono 280 00:38:39,020 --> 00:38:40,580 ¡Tienes que venir a verme ahora mismo! 281 00:38:40,660 --> 00:38:41,860 ¡Escucha, es tarde! 282 00:38:42,140 --> 00:38:43,940 ¡Es un asunto serio! 283 00:38:44,060 --> 00:38:45,700 ¿Qué estás inventando? 284 00:38:49,740 --> 00:38:50,700 Vamos. 285 00:38:53,180 --> 00:38:54,980 ¿Pero no podemos venir otro día? 286 00:38:55,100 --> 00:38:55,900 Ricardo... 287 00:38:56,340 --> 00:38:57,940 ¡es importante! 288 00:38:59,140 --> 00:39:00,100 Vamos. 289 00:39:01,460 --> 00:39:02,580 Muy bien, ya vamos. 290 00:39:02,860 --> 00:39:04,340 ¡Está bien, espero verte! 291 00:39:13,380 --> 00:39:14,660 ¿Está seguro? 292 00:39:14,740 --> 00:39:15,580 Hecho. 293 00:39:17,940 --> 00:39:18,900 ¿Estás bien? 294 00:39:19,180 --> 00:39:20,100 Por supuesto. 295 00:41:58,300 --> 00:42:00,380 ¡Mauro es un bromista e irresponsable! 296 00:42:01,300 --> 00:42:03,740 Nos está gastando esta broma sólo para impresionarnos. 297 00:42:05,060 --> 00:42:06,020 Vamos, Ana. 298 00:42:15,060 --> 00:42:16,020 ¿Ana? 299 00:42:16,700 --> 00:42:17,540 ¡Ey! 300 00:42:20,620 --> 00:42:22,380 Había alguien aquí. 301 00:42:25,540 --> 00:42:27,860 Siento algo negativo aquí. 302 00:42:29,660 --> 00:42:31,140 Me siento cansado. 303 00:42:32,100 --> 00:42:33,340 Se suponía que no debía venir. 304 00:42:34,380 --> 00:42:35,540 Vamos. 305 00:44:59,940 --> 00:45:00,900 ¿Ana? 306 00:45:10,180 --> 00:45:11,140 ¿Ana? 307 00:45:24,300 --> 00:45:26,300 Sí, su bolso está en casa. 308 00:45:27,100 --> 00:45:30,020 No, su coche aquí también. No sé adónde fue. 309 00:45:32,620 --> 00:45:34,740 Ella nunca ha hecho nada parecido. 310 00:45:35,380 --> 00:45:36,580 No lo sé... 311 00:45:36,900 --> 00:45:39,100 No sé qué le pasó a ella. 312 00:45:40,820 --> 00:45:42,100 No lo sé... 313 00:45:42,580 --> 00:45:44,420 Estaba muy rara ayer. 314 00:46:09,260 --> 00:46:10,220 ¡¿Ana?! 315 00:46:13,500 --> 00:46:14,460 ¡¿Ana?! 316 00:47:45,500 --> 00:47:46,460 ¡¿Ana?! 317 00:48:02,700 --> 00:48:03,660 ¡¿Ana?! 318 00:48:56,260 --> 00:48:57,220 ¿Ana? 319 00:49:22,020 --> 00:49:22,980 ¡Ana! 320 00:49:24,420 --> 00:49:25,980 ¿Qué tienes? 321 00:49:27,940 --> 00:49:29,980 Cariño, ¿qué pasó? 322 00:49:32,340 --> 00:49:33,420 Contéstame. 323 00:49:34,180 --> 00:49:35,460 ¡Ayuda! 324 00:49:37,180 --> 00:49:38,460 ¡Ayuda! 325 00:49:41,140 --> 00:49:43,740 Los monstruos de las fotografías... 326 00:49:43,980 --> 00:49:45,780 ¡me tienes! 327 00:49:52,060 --> 00:49:53,740 ¿Alguien más tiene 328 00:50:30,660 --> 00:50:31,940 La casa de Aldo. 329 00:50:42,700 --> 00:50:43,900 La casa de Aldo. 330 00:50:45,060 --> 00:50:46,260 ¡Oh, lobo gris! 331 00:50:46,260 --> 00:50:47,420 ¿Cómo estás? 332 00:50:50,140 --> 00:50:51,460 ¡Mi amigo Aldo! 333 00:50:52,220 --> 00:50:54,620 No recuerdo bien el año exacto 334 00:50:54,620 --> 00:50:56,900 Creo que fue alrededor de 1972-73. 335 00:50:57,340 --> 00:51:00,380 fui a recoger setas 336 00:51:00,380 --> 00:51:05,940 pero sobre todo sabroso. 337 00:51:08,260 --> 00:51:10,340 El bosque se vuelve denso. 338 00:51:10,340 --> 00:51:12,540 Se vuelve casi impráctico 339 00:51:12,540 --> 00:51:15,540 pero si quieres encontrar setas tienes que ir más adentro. 340 00:51:15,540 --> 00:51:18,860 En un momento tengo una sensación extraña 341 00:51:18,860 --> 00:51:21,860 como si el tiempo y la realidad se detuvieran. 342 00:51:22,020 --> 00:51:25,340 Algo que nunca he experimentado en mi vida. 343 00:51:25,460 --> 00:51:28,140 El perro en un momento se quedó helado. 344 00:51:28,860 --> 00:51:31,940 y había dos ligeramente Señores extraños. 345 00:51:31,940 --> 00:51:33,780 No entendí lo que estaban haciendo. 346 00:51:33,780 --> 00:51:35,540 porque iban vestidos elegantes 347 00:51:35,540 --> 00:51:37,100 en trajes. 348 00:51:37,260 --> 00:51:39,460 Los miré y ellos me miraron. 349 00:51:39,460 --> 00:51:41,060 Estaban a más de seis metros de distancia. 350 00:51:41,220 --> 00:51:44,420 Uno de ellos levantó una mano. y me señaló 351 00:51:44,420 --> 00:51:47,620 y me señaló con el dedo 352 00:51:48,700 --> 00:51:50,020 como una amenaza. 353 00:51:51,100 --> 00:51:52,780 estaba asustado 354 00:51:52,780 --> 00:51:54,260 porque no entendí. 355 00:51:54,260 --> 00:51:57,060 Me dije a mí mismo: sería mejor. no hacer nada. 356 00:51:57,300 --> 00:51:58,820 me volví 357 00:51:58,820 --> 00:52:01,340 mirar hacia otro lado 358 00:52:01,780 --> 00:52:04,020 y cuando me di la vuelta no había nadie allí. 359 00:52:04,620 --> 00:52:06,140 mirando la corriente 360 00:52:06,460 --> 00:52:08,100 me asusté 361 00:52:09,860 --> 00:52:14,020 porque el agua fluía en la dirección opuesta. 362 00:52:14,620 --> 00:52:17,140 Es algo que no te puedes imaginar. 363 00:52:17,620 --> 00:52:20,020 nunca volví a ese lugar 364 00:52:20,020 --> 00:52:22,100 porque estaba aterrorizada. 365 00:52:22,220 --> 00:52:24,380 Tanta gente por aquí 366 00:52:24,500 --> 00:52:26,980 He visto luces extrañas 367 00:52:26,980 --> 00:52:29,140 estos extraños y misteriosos hechos. 368 00:52:29,940 --> 00:52:30,980 ¿Cómo...? 369 00:52:31,780 --> 00:52:32,900 ¿te acuerdas? 370 00:52:33,180 --> 00:52:34,500 fulvio 371 00:52:34,860 --> 00:52:35,940 y 372 00:52:36,020 --> 00:52:37,740 ¿cómo se llamaba su esposa? 373 00:52:40,700 --> 00:52:42,020 Sí, sí... 374 00:52:42,700 --> 00:52:44,260 Tenían al perro. 375 00:52:44,340 --> 00:52:44,860 ¡Sí! 376 00:52:44,940 --> 00:52:47,140 Vivían en la casita. en la cima de la montaña. 377 00:53:31,660 --> 00:53:33,700 Si te das cuenta, Rosa... 378 00:53:34,740 --> 00:53:35,980 ¿Me escuchas? 379 00:53:36,820 --> 00:53:38,060 Mira... 380 00:53:38,620 --> 00:53:39,860 una hoja... 381 00:53:40,300 --> 00:53:41,540 son venas 382 00:53:42,220 --> 00:53:43,380 o 383 00:53:44,060 --> 00:53:46,580 las venas y arterias de una mano... 384 00:53:47,540 --> 00:53:50,380 el sistema venus que lo atraviesa. 385 00:53:50,900 --> 00:53:52,140 o pensar en 386 00:53:52,740 --> 00:53:54,620 un río visto desde arriba 387 00:53:55,620 --> 00:53:57,140 con sus afluentes. 388 00:53:58,220 --> 00:54:01,380 Es como si todos fuéramos diseño común. 389 00:54:02,100 --> 00:54:04,900 Yo lo llamo la réplica de las formas. 390 00:54:06,220 --> 00:54:08,220 Rosa ¿puedes oírme? ¿Me entiendes? 391 00:54:21,300 --> 00:54:23,300 Mira lo que hicieron aquí los jabalíes. 392 00:54:26,340 --> 00:54:27,300 Vamos. 393 00:56:58,460 --> 00:56:59,620 ¿Rosa? 394 00:56:59,620 --> 00:57:01,580 ¿Qué ocurre? ¡Ven aquí! 395 00:57:51,020 --> 00:57:53,180 ¡¿Pero qué tiene ahora?! 396 00:57:58,060 --> 00:57:59,740 No sienten nada. 397 00:58:03,500 --> 00:58:04,660 ¿Qué tienes? 398 00:58:05,220 --> 00:58:06,580 ¡Ve a la caseta del perro! 399 00:59:23,940 --> 00:59:25,980 Otro día de mierda terminado. 400 00:59:25,980 --> 00:59:28,100 Me siento muy cansado, ¿sabes? 401 00:59:31,260 --> 00:59:32,500 Cuando pienso en mi mismo 402 00:59:32,940 --> 00:59:34,980 me siento tierno pienso en mi 403 00:59:36,980 --> 00:59:39,340 y no me veo como soy. 404 00:59:40,820 --> 00:59:42,460 Me veo como una niña 405 00:59:42,460 --> 00:59:43,660 con una cara triste 406 00:59:43,660 --> 00:59:45,180 un poco perplejo... 407 00:59:47,260 --> 00:59:50,580 a quien cualquiera se sienta con derecho para hacer travesuras bendito. 408 00:59:54,020 --> 00:59:55,260 ¿Estás...? 409 00:59:55,820 --> 00:59:58,460 que comen, beben y no entienden nada. 410 01:02:27,180 --> 01:02:28,620 ¡Fulvio! 411 01:02:37,940 --> 01:02:39,980 ¡Fulvio! ¡Fulvio! 412 01:02:40,100 --> 01:02:41,980 ¡Jolé! ¡¿Qué está pasando?! 413 01:02:54,060 --> 01:02:55,500 ¡Fulvio! 414 01:03:21,020 --> 01:03:22,340 - Voy al baño. - De acuerdo. 415 01:03:24,940 --> 01:03:26,220 lobo gris 416 01:03:26,900 --> 01:03:28,180 bebe mucho. 417 01:03:28,420 --> 01:03:29,700 el esta desaparecido 418 01:03:29,900 --> 01:03:31,220 algunos 419 01:03:32,220 --> 01:03:33,340 engranajes. 420 01:03:33,780 --> 01:03:35,340 el esta obsesionado 421 01:03:35,340 --> 01:03:36,580 con estas cosas. 422 01:03:36,580 --> 01:03:37,700 Él dice: 423 01:03:37,780 --> 01:03:39,100 sabes que tengo miedo... 424 01:03:39,100 --> 01:03:40,420 estos monstruos... 425 01:03:40,900 --> 01:03:43,300 quieren llevarme. 426 01:03:48,220 --> 01:03:49,740 ¿Tienes cigarrillo? 427 01:03:51,940 --> 01:03:53,260 Escuchemos un poco. 428 01:03:58,340 --> 01:04:00,380 No, tienes que liarlo por mí. 429 01:04:03,260 --> 01:04:04,740 ¿Qué estás haciendo? 430 01:04:05,220 --> 01:04:06,220 ¿Qué estás filmando? 431 01:04:06,220 --> 01:04:07,540 Mi historia. 432 01:04:07,700 --> 01:04:09,020 - ¿Tu historia? - Sí. 433 01:04:09,180 --> 01:04:10,500 ¿Cuál es tu historia? 434 01:04:11,620 --> 01:04:12,740 Sobre ovnis. 435 01:04:12,940 --> 01:04:14,140 - ¿OVNI? - Sí. 436 01:04:15,940 --> 01:04:17,260 ¿Estás jodiendo conmigo? 437 01:04:18,020 --> 01:04:19,340 Realmente... 438 01:04:20,740 --> 01:04:22,060 hacer esto? 439 01:04:26,500 --> 01:04:27,060 Gracias. 440 01:04:27,060 --> 01:04:27,820 ¡Que te jodan! 441 01:05:58,340 --> 01:06:00,380 Neuronas... 442 01:06:01,220 --> 01:06:02,300 son 443 01:06:02,900 --> 01:06:05,220 la base 444 01:06:06,540 --> 01:06:07,860 de la 445 01:06:08,580 --> 01:06:10,260 nervioso 446 01:06:10,820 --> 01:06:12,300 sistema. 447 01:06:13,020 --> 01:06:14,180 ellos 448 01:06:15,940 --> 01:06:16,980 enviar 449 01:06:17,020 --> 01:06:18,700 impulsos 450 01:06:19,340 --> 01:06:20,780 al cerebro 451 01:06:22,500 --> 01:06:23,420 eso 452 01:06:24,100 --> 01:06:24,860 el 453 01:06:25,100 --> 01:06:26,300 cerebro 454 01:06:27,220 --> 01:06:28,900 procesado... 455 01:06:39,700 --> 01:06:41,540 ¿A dónde vas con mi muñeca? 456 01:06:41,660 --> 01:06:43,500 Lo llevaré a dar una vuelta. 457 01:06:44,020 --> 01:06:46,420 el sistema nervioso 458 01:06:46,740 --> 01:06:48,300 se divide en 459 01:06:48,500 --> 01:06:50,900 sistema nervioso central 460 01:06:50,980 --> 01:06:53,580 y sistema nervioso periférico. 461 01:06:54,180 --> 01:06:54,980 eso 462 01:06:55,140 --> 01:06:57,180 nos permite pensar 463 01:06:57,820 --> 01:06:59,300 comunicar 464 01:06:59,580 --> 01:07:00,620 sueño... 465 01:10:55,060 --> 01:10:56,740 ¡Hola mami! 466 01:11:00,900 --> 01:11:02,180 ¡Hola mamá! 467 01:11:03,300 --> 01:11:05,140 Mamá, ¿qué te pasa? 468 01:12:17,740 --> 01:12:20,940 LECTOR HABLA DE LA GUERRA DEL LIBANO 469 01:12:34,780 --> 01:12:36,620 ¿Cuándo volverá papá? 470 01:12:37,940 --> 01:12:39,260 Comer. 471 01:12:40,700 --> 01:12:43,260 ¿Papá volverá antes del próximo verano? 472 01:12:45,180 --> 01:12:47,900 Si la guerra termina pronto 473 01:12:48,220 --> 01:12:50,540 papá volverá antes del verano 474 01:12:51,140 --> 01:12:54,140 para que podamos ir al río de nuevo todos juntos. 475 01:13:00,060 --> 01:13:02,060 Mamá, ¿por qué no hablas? 476 01:13:03,100 --> 01:13:04,940 ¡Esto apesta! 477 01:13:44,740 --> 01:13:45,660 ¡Mamá! 478 01:13:46,020 --> 01:13:48,580 ¿Por qué sigues vestida? 479 01:13:55,740 --> 01:13:57,580 No, mamá, ¿qué estás haciendo? 480 01:13:57,780 --> 01:13:59,140 ¡Basta! 481 01:13:59,460 --> 01:14:01,300 ¡Déjame dormir! 482 01:14:07,500 --> 01:14:09,340 ¡Mamá, déjame! 483 01:14:12,740 --> 01:14:15,220 ¡Déjame, me asustas! 484 01:14:16,820 --> 01:14:18,660 ¡Me lastimaste las muñecas! 485 01:14:19,740 --> 01:14:21,580 ¡¿Por qué?! ¡Déjame! 486 01:14:26,540 --> 01:14:28,380 ¡¿Por qué?! ¡Déjame! 487 01:15:04,820 --> 01:15:05,740 Lobo Gris. 488 01:15:05,820 --> 01:15:06,380 Sí. 489 01:15:07,460 --> 01:15:08,780 Tus amigos... 490 01:15:09,460 --> 01:15:11,340 ¿Qué pasó? 491 01:16:02,660 --> 01:16:03,460 Lobo gris... 492 01:16:03,700 --> 01:16:03,980 ¿Sí? 493 01:16:04,740 --> 01:16:07,100 ¿Hay alguien más? ¿Quién conoce estas historias? 494 01:16:09,580 --> 01:16:10,260 No. 495 01:17:14,900 --> 01:17:16,460 ¿Hemos escuchado lo suficiente? 496 01:17:16,820 --> 01:17:17,500 Sí. 497 01:17:17,980 --> 01:17:19,740 Nadie sabe nada sobre nosotros.